°Ç¼³¿¬¸ÍȨ °Ç¼³»ç¹«È¨      
 
   
     
 
Untitled Document
 
ÇöÀçÀ§Ä¡ : Home >  ¼Ò½Ä/¼Óº¸ > ¾Ë¸²/»õ¼Ò½Ä 
     
 
 
   
 
BWI ȨÆäÀÌÁö¿¡ ½Å±âöÁöºÎÀåµî ±¸¼Ó ±â»ç ½Ç·Á
Áß¾Ó°ü¸®ÀÚ   µî·ÏÀÏ 2012-03-05 Á¶È¸ 1829
÷ºÎÆÄÀÏ Ã·ºÎ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
(¿µ¹® ±â»ç Çѱ۹ø¿ª³»¿ë)

Á¦¸ñ) Çѱ¹¿¡¼­ ¿¬´ëÁýȸ Âü¿©ÇÑ ÀÌÀ¯·Î 6¸í ±¸¼Ó

Àü±¹°Ç¼³»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸Í Àü±¹°Ç¼³³ëµ¿Á¶ÇÕ Ãæ³²°Ç¼³±â°èÁöºÎ 6¸íÀÇ µ¿ÁöµéÀÌ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¿¡ ¿£ÁøÀ» °ø±ÞÇÏ´Â À¯¼º±â¾÷ Æľ÷ÅõÀï¿¡ ¿¬´ëÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±¸¼Ó µÇ¾ú´Ù.

Àü±¹±Ý¼Ó³ëÁ¶ÀÇ ÁöºÎÀÎ À¯¼º±â¾÷Àº 1ÀÏ 2±³´ëÁ¦¿Í ½É¾ß³ëµ¿ öÆóÀ» ¿ä±¸Çϸç 2011³â 5¿ù 17ÀϺÎÅÍ Æľ÷À» Çß¾ú´Ù.

¿¬´ëÁýȸ´Â 6¿ù 22ÀÏ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Ãæ³²Áö¿ªº»ºÎ¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷ µÇ¾ú¾ú´Ù. ÇÕ¹ýÀûÀÎ Áýȸ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °æÂûÀº Áýȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ Àü±¹°Ç¼³³ëÁ¶ Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô °¡½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ¹°´ëÆ÷,±×¸®°í ¹æÆзΠÆøÇàÇÏ¿´´Ù.

Áýȸ Âü°¡·Î ¼ö¸¹Àº Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ¿¬Çà µÇ¾ú°í Á¤ºÎ¿Í °æÂûÀº ÁýȸÂü°¡Àڵ鿡°Ô ¼ÕÇعè»óû±¸¼Ò¼ÛÀ» ÇÏ¿´´Ù.

2012³â 2¿ù 14ÀÏ ÇöÀç À¯¼º±â¾÷Æľ÷À» Áö¿øÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °Ç¼³³ëÁ¶¿Í ±Ý¼Ó³ëÁ¶ 11¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±¸¼ÓµÇ¾îÀÖ´Ù. ±×µéÁß 2011³â 7¿ù 17ÀÏ ±¸¼ÓµÈ ½Å±âö Ãæ³²°Ç¼³±â°èÁöºÎÀåÀº Ç׼ҽɿ¡¼­ 3³âÀÇ ½ÇÇüÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù.
´Ù¸¥ 5¸íÀÇ °Ç¼³³ëÁ¶ Á¶홥¿øµéÀº 3¿ù ÀçÆÇÀÌ ¿­·Á ¼±°í°¡ ³»·ÁÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó µÈ´Ù.

±¹Á¦°Ç¼³¸ñ°ø³ë·Ã »ç¹«ÃÑÀå ¾Ïºª À¯¼ÕÀº ¿ì¸®´Â Æľ÷Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÕ¹ýÀûÀÎ Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ³ëÁ¶ Á¶ÇÕ¿øµéÀ» ±¸¼ÓÇÑ °Í¿¡ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ÅõÀïÀÇ ¸ñÇ¥´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °á»çÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜüÇൿÀÇ ±Ç¸®¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ½Å±âöÁöºÎÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼¸¸íÀÇ µ¿ÁöµéÀÇ ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Àü±¹°Ç¼³»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÑ´Ù. BWI´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÄѺ¼ °ÍÀÌ´Ù.

- BWI ȨÆäÀÌÁö ¿µ¹®±â»ç -

Six Union Members Jailed for Participating in Solidarity Rally in South Korea

Six union members of the Chungnam Branch of Korean Construction Workers Union (KCWU) affiliated to the Korean Federation of Construction Industry Trade Union, one of BWI members in South Korea were jailed for participating in solidarity rally for striking workers at Yoosung Company, which produces auto engine components for Hyundai and Kia motors. The Yoosung Chapter of Koreann Metal Workers¡¯ Union (KMWU) had conducted a strike for abolishing over night shift and installing consecutive two day shifts since 17th May 2011.

The solidarity rally was organised by Chungnam Regional branch of the Korean Confederation of Trade Union on June 22, 2011. Despite the fact that the strike was legal, police using tear gas, water cannons, and police shields physically prevented the members of the Chung Branch of the KCWU from participating in the rally.

Many were arrested as a result of their participation at the rally. In addition, the South Korean government and the police filed a compensation suit against the union members who had participated in the rally.

As of February 14 2012, eleven union members from both the KMWU and the KCWU are still imprisoned due to their support for the Yoosung workers¡¯ strike. Among them, Shin Ghi-Cheol, Chair of the Chungnam Branch of the KCWU was sentenced to three years in prison on 17 July 2011. Other 5 members from the branch are under trial process with detention and expected to get court rulings in the coming March.

¡°We are very concerned that trade union members who were participating in a legal rally to support striking workers were arrested,¡± stated Ambet Yuson, General Secretary of BWI. He continued, ¡°This goes against the fundamental right to assembly as well as workers right to collective action. We strongly support the KFCITU¡¯s call for the release of Shin Ghi Cheol and others who participated in the rally.¡±

The BWI will continue to monitor the situation.

- ÀÚ¼¼ÇÑ ±â»ç³»¿ëÀº ¾Æ·¡ ¸µÅ©¸¦ º¹»çÇؼ­ ÀÎÅÍ³Ý Ã¢¿¡ ºÙ¿©³Ö±â ÇϽðųª ¿¬¸ÍȨÆäÀÌÁö ¿ìÃø¿¡ ÀÖ´Â ±¹Á¦°Ç¼³¸ñ°ø³ë·Ã ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

http://www.bwint.org/default.asp?Language=EN





 
±Û¾²±â ¼öÁ¤Çϱ⠻èÁ¦Çϱ⠸ñ·ÏÀ¸·Î
 
 
   
 
 
     
 
 
 
Copyleft by Àü±¹°Ç¼³»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸Í
¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ´ë¸²·Î 146 ¾î¼öºôµù 4Ãþ (07422) ¢Ï (02)843-1432 Fax.(02)843-1436
Àü±¹°Ç¼³³ëµ¿Á¶ÇÕ
¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ´ë¸²·Î 146 ¾î¼öºôµù 3Ãþ (07422) ¢Ï (02)841-0291 Fax.(02)831-6238
Àü±¹°Ç¼³±â¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ
¼­¿ï½Ã ÀºÆò±¸ ÅëÀÏ·Î 684 18µ¿ 1Ãþ (03371) ¢Ï (02)790-0777 Fax.(02)790-3747
Àü±¹Ç÷£Æ®°Ç¼³³ëµ¿Á¶ÇÕ
 ¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ´ë¸²·Î 146 ¾î¼öºôµù 3Ãþ (07422) ¢Ï (02)834-5375 Fax.(02)843-1436